法兰西共和国青春瑞斯（乔纳森?莱斯?梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers 饰）在公使馆中处事，同声他仍旧美利坚合众国谍报部分的见习职员，才干强干的瑞斯对“换车牌”，加窃听器之类的工作天然是得心应手，然而他很快迎来了真实的挑拨——共同探员瓦克斯（约翰?特拉沃塔 John Travolta

为陪伴在家人的身边，丹尼尔出狱后，回到了家乡马赛。他的女儿玛蒂达，是一位刚成为母亲的实习销售助理，而他的伴侣尼古拉斯，则是每天疲于奔命的自由职业司机。某天夜里，一位因生意损失而心生怨恨的出租车司机袭击了尼古拉斯，他们平静的生活就此改变…

小男孩马基（麦克斯·雷诺丹 Max Renaudin 配音）一家人被猎人绑架，当作了奴隶准备贩卖到法国。马基趁着猎人熟睡之机，偷偷挣脱了手铐，开始了逃亡。路上遇到了长颈鹿“扎拉法”（黛博拉·弗朗索瓦 Déborah François 配音），不幸的是猎人沿着脚印追了上来，将“扎拉法”的母亲杀害了，马