硕士生玛尼回到家乡魁北克北部的原住民保留区，她许多痛苦的回忆再次涌现，但为了重新融入这个群体，她积极参与当地居民所发起关于酒精饮品自由买卖的公投案。而贩卖私酒的萝拉在丈夫雷蒙德及区委会的保护下顺利中饱私囊。除了萝拉与玛尼势如水火，雷蒙德也是仍对玛尼耿耿于怀，认为玛尼应该对当年他女儿葬身火场的事情负责