清晨，诺兰在森林中醒来时发现双手被反绑在树上，几经努力逃生无果。被饥渴折磨了几日后终于有一个徒步者出现，但对方安营扎寨竟然故意忽略自己，诺兰不知为何遭受这般虐待。影片虽然在室外取景，但导演马克·施科尔曼利用被束缚的活动空间营造出特殊的幽闭恐惧感，在全力刻画诺兰为存活而战的同时，也用另一种角度解释了怜

硕士生玛尼回到家乡魁北克北部的原住民保留区，她许多痛苦的回忆再次涌现，但为了重新融入这个群体，她积极参与当地居民所发起关于酒精饮品自由买卖的公投案。而贩卖私酒的萝拉在丈夫雷蒙德及区委会的保护下顺利中饱私囊。除了萝拉与玛尼势如水火，雷蒙德也是仍对玛尼耿耿于怀，认为玛尼应该对当年他女儿葬身火场的事情负责