全谷杯战绩出炉，举座哗然。泰瑞·希维尔刻意拓展镜子蛇道馆霸业，矢言让镇上所有伴随他的“绝不包容”打法。跟着克里斯锒铛下狱，强尼·劳伦斯把白手道摆一旁，潜心填补缺点，丹尼尔·拉卢索只好启发一名心腹助阵。《镜子蛇道馆》第 5 季将于 9 月 9 日首播，Netflix 独家。

杰西（乔什·哈切森 Josh Hutcherson 饰）是个过得不怎么快乐的孩子。他在学校里受同学欺负，在家中又无法得到父母的宠爱。只有两个人能为他的童年带来亮光——一个是音乐老师，另一个便是刚转校来到班上的莱斯利（安娜索菲亚·罗伯 Annasophia Robb 饰）。 　　莱斯利以她独特的方式