本片讲述导演自己的童年故事。一个9岁巴黎男孩因为母亲外出生孩子，在夏天被寄托到乡下一处友人家。这家夫妇虽然宠爱他，但各有怪癖，而且不停唠叨他们几年前去世的孩子。一个有男生性格的女孩使他从怪圈中逃脱出来，进而他也帮助那对夫妇克服丧子的痛楚。

宁静的原始森林，熊妈妈正带着自己的孩子约克寻找蜂蜜。正当母子享受这顿美餐时，灾难不期而至。熊妈妈被一块巨石砸死，约克伤心备至，不得已踏上了独自生存的艰险之路。它路遇被猎人伤害的成年灰熊，灰熊一心报复伤害它的人类，对待约克分外冷淡。但随着一段时间的相处，它和约克慢慢成为了好朋友。它们一路遭到猎人的追踪

宁靖的原始丛林，熊妈妈正带着本人的儿童约克探求蜂蜜。得宜母子享用这顿美餐时，灾害不期而至。熊妈妈被一块巨石砸死，约克忧伤备至，不得已踏上了径自存在的艰险之路。它路遇被猎人妨害的成年灰熊，灰熊潜心报仇妨害它的生人，周旋约克特殊淡漠。但跟着一段功夫的相与，它和平条约克渐渐变成了好伙伴。它们一齐受到猎人的