It follows Susan Zalkind as she tries to piece together the truth behind the murders of Erik Weissman, Brendan Mess and Raphael Teken in Massachusetts